Главная
Текущий номер
Редакция, подписка, e-mail
Страница Редактора
Архив номеров
Учебная страница

Историко-культурный
и литературный
журнал
на русском языке

Издается в Финляндии
с 2003 года

Имеет 4 выпуска

Издание осуществляется при финансовой поддержке Министерства просвещения Финляндии


Журнал
приглашает
читателей, писателей, критиков,
авторов журнала к разговору
о литературе
и
художественности
писательского творчества.
Письма направлять до 20.09.08
по e-mail:
literarus@kolumbus.fi
В марте 2009 года
журнал проводит ежегодную конференцию.
Тема:
«Современная российская масс-литература и СМИ».
Следите за дальнейшими объявлениями на нашем сайте.
Конкурс
«Литературное слово»
для русскоязычных авторов
Дальнего Зарубежья

click here

Конференция
«Литература
как историография»
12–13 марта 2008 года
Тексты докладов

click here
Добро пожаловать
в библиотеку
Института России
и Восточной Европы!
Библиотека работает:
пон., четв. 9.00 – 18.00;
вт., ср., пят. 9.00 – 16.00
Адрес:
Аннанкату 44,
00100 Хельсинки

В 2008 году

Татьяна Перцева в рубрике «СТУДИЯ»
и многое другое.

Премия
«LiteraruS»

присуждается раз в три года автору, живущему в Финляндии и пишущему по-русски, за лучший рассказ или цикл стихотворений, опубликованный на страницах журнала.
Обязательным условием является первая публикация.
Денежное выражение премии колеблется и зависит от спонсоров.

Состав жюри:
 Ирина Савкина
 (Тамперский университет)
Наталья Иванова
(журнал Знамя)
Александр Эбаноидзе
(журнал Дружба Народов)
Яна Жемойтелите
(журнал Север)
Людмила Коль
(журнал LiteraruS).

В 2006 году решением жюри единогласно лучшим был признан рассказ Виталия Чапковича «Смысл жизни», опубликованный в №8, 2005.


Тимо Вихавайнен. Заметки о Рунеберге.
LiteraruS, 2008



Полина Копылова, Татьяна Перцева, Анна Анохина. Структура сна. Изд. «Алетейя», 2008.




Людмила Коль. Свидание с героем. Роман-триптих. Изд. «Алетейя». СПб, 2007. 240 стр.
Послесловие – Лев Аннинский: «Родная нетовщина».
Книга поступит в продажу в мае в магазины «Руслания» и Akateeminen kirjakauppa.

Книга «ВСТРЕЧА» представляет собой сборник рассказов современных авторов, живущих в Финляндии и пишущих на русском языке.
Она составлена на основе раздела
«Учебная страница. Ваш русский язык»,
который печатался в журнале
«LiteraruS-Литературное слово»
в №№ 1–7,
и является его продолжением.
Пособие адресовано продвинутым учащимся. Рассказы, помещенные в нем, могут быть рекомендованы для развития речи в разговорных группах на курсах русского языка, а также использоваться для переводов на финский. Составители – Галина Пронина, Людмила Коль, Мария Никифорова – старались, чтобы рассказы были разнообразны по содержанию, стилю, лексике.
Кроме чисто учебной пособие имеет и другую цель, а именно: познакомить учащихся-финнов с авторами,
которые живут в Финляндии
и пишут по-русски.

Книгу можно купить или заказать во всех центральных книжных магазинах и магазинах русской книги или заказать по электронной почте: literarus@kolumbus.fi

Книгу можно купить
или заказать
в магазинах Хельсинки:
Akateeminen kirjakauppa
Pohjoisesplanadi 39
Suomalainen kirjakauppa
Aleksanterinkatu 23
Onegin books
Agrikolankatu 13
Ruslania
Lapinlahdenkatu 1 C
Книгу можно купить в магазинах Хельсинки:
Akateeminen kirjakauppa
Pohjoisesplanadi 39
Ruslania books
Lapinlahdenkatu 1 C

Книга переводов на финский язык
постоянных авторов
журнала «LiteraruS».
В книгу вошли произведения
Людмилы Коль,
Виталия Чапковича,
Маргариты Ниеми,
Миллы Синиярви.
Перевод: Галина Пронина, Элииза Пуолиматка.
Обложка и компьютерная графика:
Таня Варонен.



Издание осуществлено в рамках
проекта «Meren tuoksu»
при финансовой поддержке
Информационного центра
финской литературы FILI,
Министерства просвещения
Финляндии,
Института России и Восточной Европы.

Обращение к читателям

Финляндский историко-культурный и литературный журнал «LiteraruS-Литературное слово» начал выходить в самом начале нового века – с 2003 года. Он является периодическим изданием на русском языке и имеет четыре выпуска: весенний, летний, осенний, зимний.
На рубеже веков, на переломе эпох, всегда возникает новое, трансформируется «забытое старое». Сейчас общество переживает примерно такое же время. Меняются вкусы, меняется содержание, изменяются формы, идет поиск. «LiteraruS-Литературное слово» задуман как журнал, в котором должны найти отголосок эти процессы.
Одна из целей журнала – дать возможность творческим людям печатать в Финляндии свои работы на русском языке: в нем сотрудничают все, кто могут выразить себя по-русски. Примечательно, что и в начале ХХ века русские и финские писатели, поэты, художники, композиторы прекрасно и плодотворно работали вместе. Именно на стыке культур и рождается новое, оригинальное, значимое.
В то же время журнал знакомит с финской культурой, театром, историей отношений между двумя странами, регулярно печатает переводы современных финских авторов.
Постоянными рубриками являются, в первую очередь, «Стихи», «Проза», «Наша история вчера и сегодня», «Литературные встречи», «Наследие».
В конце каждого выпуска дается дайджест на финском языке.
Основная деятельность журнала направлена на сохранение русского языка и культуры в условиях внеязыковой среды. Он поддерживает связи с другими ветвями русской диаспоры и печатает авторов Скандинавии, Европы, Америки и других регионов планеты.
Журнал плодотворно сотрудничает с толстыми литературными журналами России. Так как объем журнала «LiteraruS» достаточно ограничен, в нем, как правило, публикуются статьи и литературные произведения тех российских авторов, кто пишет на т.н. «финские темы».
Мы предоставляем свои страницы как известным деятелям культуры, литературы, науки, так и начинающим авторам.
«LiteraruS-Литературное слово» является членом ВАРП – Всемирной ассоциации русской прессы и участвует в конгрессах ВАРП.
Ежегодно в марте журнал проводит в Хельсинки культурные мероприятия, в которых могут принять участие все желающие.
Журнал печатает приложения: учебные материалы для изучающих русский язык и книги живущих в Финляндии постоянных авторов «LiteraruS»а.
Все публикации производятся на безгонорарной основе.
Материалы принимаются в электронной версии, не рецензируются. Редакция не вступает в переписку с авторами.
Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства просвещения Финляндии.

Редколлегия


© LiteraruS 2008