| |
Историко-культурный
и литературный
журнал
на русском языке
Издается в Финляндии с 2003 года
Имеет 4 выпуска
Издание осуществляется при финансовой поддержке Министерства просвещения Финляндии
Журнал
приглашает
читателей, писателей, критиков,
авторов журнала к разговору
о литературе
и
художественности
писательского творчества.
Письма направлять до 20.09.08
по e-mail:
literarus@kolumbus.fi
|
В марте 2009 года
журнал проводит ежегодную конференцию.
Тема:
«Современная российская масс-литература и СМИ».
Следите за дальнейшими объявлениями на нашем сайте.
|
Конкурс «Литературное слово» для русскоязычных авторов Дальнего Зарубежья
click here
Конференция «Литература как историография»
12–13 марта 2008 года Тексты докладов
click here
|
Добро пожаловать
в библиотеку
Института России
и Восточной Европы!
Библиотека работает:
пон., четв. 9.00 – 18.00;
вт., ср., пят. 9.00 – 16.00
Адрес:
Аннанкату 44,
00100 Хельсинки
|
В 2008 году
Татьяна Перцева в рубрике «СТУДИЯ»
и многое другое.
|
Премия «LiteraruS»
присуждается раз в три года автору, живущему в Финляндии и пишущему по-русски, за лучший рассказ или цикл стихотворений, опубликованный на страницах журнала.
Обязательным условием является первая публикация.
Денежное выражение премии колеблется и зависит от спонсоров.
Состав жюри:
Ирина Савкина
(Тамперский университет)
Наталья Иванова
(журнал Знамя)
Александр Эбаноидзе
(журнал Дружба Народов)
Яна Жемойтелите
(журнал Север)
Людмила Коль
(журнал LiteraruS).
В 2006 году решением жюри единогласно лучшим был признан рассказ Виталия Чапковича «Смысл жизни», опубликованный в №8, 2005.
|
Тимо Вихавайнен. Заметки о Рунеберге.
LiteraruS, 2008
|
Полина Копылова, Татьяна Перцева, Анна Анохина. Структура сна. Изд. «Алетейя», 2008.
|

Людмила Коль. Свидание с героем. Роман-триптих. Изд. «Алетейя». СПб, 2007. 240 стр.
Послесловие – Лев Аннинский: «Родная нетовщина».
Книга поступит в продажу в мае в магазины «Руслания» и Akateeminen kirjakauppa.
|

Книга «ВСТРЕЧА» представляет собой сборник рассказов современных авторов, живущих в Финляндии и пишущих на русском языке.
Она составлена на основе раздела
«Учебная страница. Ваш русский язык»,
который печатался в журнале
«LiteraruS-Литературное слово»
в №№ 1–7,
и является его продолжением.
Пособие адресовано продвинутым учащимся. Рассказы, помещенные в нем, могут быть рекомендованы для развития речи в разговорных группах на курсах русского языка, а также использоваться для переводов на финский. Составители – Галина Пронина, Людмила Коль, Мария Никифорова – старались, чтобы рассказы были разнообразны по содержанию, стилю, лексике.
Кроме чисто учебной пособие имеет и другую цель, а именно: познакомить учащихся-финнов с авторами,
которые живут в Финляндии
и пишут по-русски.
Книгу можно купить или заказать во всех центральных книжных магазинах и магазинах русской книги или заказать по электронной почте: literarus@kolumbus.fi
|
|
Книгу можно купить
или заказать
в магазинах Хельсинки:
|
Akateeminen kirjakauppa
Pohjoisesplanadi 39
Suomalainen kirjakauppa
Aleksanterinkatu 23
Onegin books
Agrikolankatu 13
Ruslania
Lapinlahdenkatu 1 C
|
Книгу можно купить в магазинах Хельсинки:
Akateeminen kirjakauppa
Pohjoisesplanadi 39
Ruslania books
Lapinlahdenkatu 1 C
|
Книга переводов на финский язык
постоянных авторов
журнала «LiteraruS».
В книгу вошли произведения
Людмилы Коль, Виталия Чапковича,
Маргариты Ниеми, Миллы Синиярви.
Перевод: Галина Пронина, Элииза Пуолиматка.
Обложка и компьютерная графика:
Таня Варонен.
Издание осуществлено в рамках
проекта «Meren tuoksu»
при финансовой поддержке
Информационного центра
финской литературы FILI,
Министерства просвещения
Финляндии,
Института России и Восточной Европы.
|
|
Обращение к читателям
Финляндский историко-культурный и литературный журнал «LiteraruS-Литературное слово» начал выходить в самом начале нового века – с 2003 года. Он является периодическим изданием на русском языке и имеет четыре выпуска: весенний, летний, осенний, зимний.
На рубеже веков, на переломе эпох, всегда возникает новое, трансформируется «забытое старое». Сейчас общество переживает примерно такое же время. Меняются вкусы, меняется содержание, изменяются формы, идет поиск. «LiteraruS-Литературное слово» задуман как журнал, в котором должны найти отголосок эти процессы.
Одна из целей журнала – дать возможность творческим людям печатать в Финляндии свои работы на русском языке: в нем сотрудничают все, кто могут выразить себя по-русски. Примечательно, что и в начале ХХ века русские и финские писатели, поэты, художники, композиторы прекрасно и плодотворно работали вместе. Именно на стыке культур и рождается новое, оригинальное, значимое.
В то же время журнал знакомит с финской культурой, театром, историей отношений между двумя странами, регулярно печатает переводы современных финских авторов.
Постоянными рубриками являются, в первую очередь, «Стихи», «Проза», «Наша история вчера и сегодня», «Литературные встречи», «Наследие».
В конце каждого выпуска дается дайджест на финском языке.
Основная деятельность журнала направлена на сохранение русского языка и культуры в условиях внеязыковой среды. Он поддерживает связи с другими ветвями русской диаспоры и печатает авторов Скандинавии, Европы, Америки и других регионов планеты.
Журнал плодотворно сотрудничает с толстыми литературными журналами России. Так как объем журнала «LiteraruS» достаточно ограничен, в нем, как правило, публикуются статьи и литературные произведения тех российских авторов, кто пишет на т.н. «финские темы».
Мы предоставляем свои страницы как известным деятелям культуры, литературы, науки, так и начинающим авторам.
«LiteraruS-Литературное слово» является членом ВАРП – Всемирной ассоциации русской прессы и участвует в конгрессах ВАРП.
Ежегодно в марте журнал проводит в Хельсинки культурные мероприятия, в которых могут принять участие все желающие.
Журнал печатает приложения: учебные материалы для изучающих русский язык и книги живущих в Финляндии постоянных авторов «LiteraruS»а.
Все публикации производятся на безгонорарной основе.
Материалы принимаются в электронной версии, не рецензируются. Редакция не вступает в переписку с авторами.
Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства просвещения Финляндии.
Редколлегия
© LiteraruS 2008
|
|