LiteraruS suomen kielellä

Lehden suomenkielisessä versiossa käsitellään Suomen ja Venäjän historiaa, maiden välisiä kulttuurisuhteita sekä esitellään Suomessa asuvien venäläisten kirjailijoiden tuotantoa.

1900-luvun alussa monet suomalaiset ja venäläiset taiteilijat, runoilijat ja kirjailijat toimivat vuorovaikutuksessa toistensa kanssa. LiteraruS haluaisi elvyttää tämän perinteen ja tutustuttaa lukijan Suomessa asuviin venäjänkielisiin kirjailijoihin.

Lehti ilmestyy kerran vuodessa.

Tilaukset sähköpostitse: literarus@kolumbus.fi

Yhden numeron hinta henkilöille: 9€ + postimaksu.

LiteraruS № 5/ 2009 (nro 2 suomen kielellä)

SISÄLLYSLUETTELO

RUNOJA

Polina Kopylova. Vampyyri

Aleksandr Voronin. Hittoon kikkailu...

Toivo Flink. Luovuus

HISTORIAN LEHDILTÄ

Veronica Shenshin. Venäläiset koulut Suomessa 1809–1939

PROOSAA

Zinaida Lindén. Nuorallatanssija. Novelli

Irina Gorjunova. Sukunimi. Kertomus

Nikolai Cherepanov. Kruuna ja klaava. Novelli

Mirrin luona kylässä. Novelli

Ljudmila Kol. Naisten juttuja. Milloin hän tulee. Novelli

KIRJALLISUUS

Arvi Perttu. Karjalaisena molemmin puolin rajaa

Mielikuvituksen vapaus

TEATTERI

Svetlana Toivakka. Alma Fohström Pietarissa

KAUPUNKI

Tunnetko Helsingin?

MUISTOJA

Elena Filatova. Kommunalka

KULTTUURIPERINTÖ

Aleksandr Ljusyi. Elämän meren pyörteissä (Kuvat: Vitali Chapkovich)

KAIKUJA

Emilia Larieva. Pyhillä poluilla...

Margarita Niemi. Synnyinseutuni Äänisniemi

LASTEN PALSTA

Päivi Nenonen. Aivan pieni satu aivan pienestä sadusta

KIRJAT, KULTTUURIUUTISIA

Martti Haltia. Suomea Neuvostoliitossa

Onnittelemme tekijöitä

Igor Shafarevitch, kiistelty ja monipuolinen venäläinen ajattelija

Hetkiä luonnon lumossa

Venäläisten kirjat tulivat Suomeen

Uutisia Moskovasta

TIEDOKSI

LiteraruS